2003年11月02日

句読点の後はスペース

学生からの英語のメールの中で、もっとも頻繁に訂正している間違いは、句読点の後にスペースを空けていない個所です。ご承知のように、日本語なら上の原稿用紙に見えるように、点や○の後にスペースを入れる必要はありません。そのためか下記のような書き方のメールを見ることが多い。
I don't like meat,but I like fish.Do you like fish?My favourite fish is sea bass.
読めないことはないが、この外人の目がすると、このような書き方は読みづらいですので、
I don't like meat, but I like fish. Do you like fish? My favourite fish is sea bass.
のように書くように注意してください。ちなみに、
I don't like meat , but I like fish
も、句読点の前にスペースを置くことも間違いですよ。

Posted by timtak at 2003年11月02日 23:42
Comments